1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Polish language experts to contribute to a translation evaluation project with a leading AI research organization. Experts will review AI-generated Polish content to ensure linguistic accuracy, fluency, and cultural alignment with how language is naturally used in Poland. This short-term, remote opportunity allows contributors to support the development of high-quality AI language systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Polish translations for fluency, accuracy, and readability
Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tonal inconsistencies
Recommend edits that reflect idiomatic and culturally appropriate Polish usage
Provide detailed linguistic feedback on grammar, style, and terminology
Maintain a high level of reading efficiency and attention to detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Polish and English
Deep familiarity with modern Polish language as used in Poland
1+ year of experience in translation, localization, or editorial review
Excellent reading comprehension and written communication skills
High attention to linguistic precision and cultural nuance
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — set your own schedule
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months with possibility of extension
5. Compensation & Contract Terms
$30–35/hour depending on experience and location
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant experience
We’ll follow up within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
...Annual Salary Range: $72,500.00 up to $90,000.00 DUTIES: Manage localization editing projects from client order to delivery completion based on specifications and needs for clients in film and video industry. Build strong working relationships with film and video...
...About Us Azalea Home Care is a Unique provider of Non-Medical Private Duty Home Care Services. Our mission is to provide safe, efficient,... ...serving and other tasks, if necessary.Qualifications* Valid CNA Certification* Wiling to submit to a background check*...
Sales Representative and Trainer At Devine Business Group, we are dedicated to providing top-tier supplemental insurance products that help businesses protect their most valuable assettheir employees. We are seeking a passionate and driven individual to join our team as...
...Job Overview Support daily personal needs of the Principal and that of the family members and also official work related to his business (Personal assistance, Family assistance, Home assistance, Executive assistance) If you feel you are suitable for this role,...
...Ensures the appropriate setup of Sound and Light for all daily live entertainment, local entertainment events, lectures, meeting spaces, Ritz Kids activities and Background Music; Participates in the purchasing request of material related to the Entertainment and...